Wikipedia:Txokoa

Eztabaida honi buruz

Lasterbidea

Ongi etorri euskarazko Wikipediako txokora!

Orri hau Wikipedia honetako mota guztietako hizketaldi eta galderetarako da. Hala ere, orri jakin bati buruz edo beste wikilari batekin eztabaidatzeko, erabil ezazu orri horren edo wikilari horren eztabaida orria; Txokoa hainbat orriri eragiten dioten eztabaida orokorretarako da.

Wikipedian berria bazara, hobe duzu lehenik eta behin maiz egiten diren galderak irakurtzea.

Eztabaida zaharrak:
Wikipedia:Txokoa/Artxiboa


ES: Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotros y nosotras, por favor, acuda a la Embajada.
FR: Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l'Ambassade.
EN: If you do not understand or you cannot write in our language, and you want to tell us something, please, visit the Embassy.
DE: Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die Botschaft.

Convocatoria de voluntarios para las elecciones de la junta directiva

1
Oscar . (WMF) (eztabaidaekarpenak)

Disculpen el mensaje en castellano, si alguien lo puede traducir al euskera, estaré inmensamente agradecido.

Buen día comunidad,

Desde el equipo de facilitación para la próxima elección de la junta directiva buscamos voluntarios para actuar como voluntarios electorales para la Wikipedia en euskera. El único requisito es que tengan un buen conocimiento de la comunidad para promover las elecciones y generar debate sano al respecto.

Para tener un poco de contexto de participación, existen 90 votantes elegibles en eu.wiki para esta elección, y en la última elección de la junta (2017), participaron solo 2 personas. Nuestro objetivo es aumentar con creces este número.

¿Quieres ayudarnos a captar más personas para participar? Consulta más detalles en meta y añade tu nombre junto a la comunidad a la que apoyarás en esta tabla, o ponte en contacto conmigo para hacerlo, saludos

"Convocatoria de voluntarios para las elecciones de la junta directiva" mezuari erantzun
Theklan (eztabaidaekarpenak)

Kaixo! Gero eta artikulu gehiago ditugu eta horrek kategoria gehiago sortzea dakar. Lana izaten da, baina uste dut merezi duela, inbertsio ona dela ondo antolatzea gauzak etorkizunera begira.

Ingelesezko Wikipediako kategorizazioa jarraitu ohi dut, denbora gehien horretan eztabaidan daudenak direlako, eta ikusi dut bertan gertaerak eta antolatzeko, urteaz/hamarkadaz gain, lekua ere erabiltzen dela. Adibidez, "2013 Alemanian". Ez dakit guri komeni zaigu hain kategoria zehatzak sortzea, uste dut baietz, baina zuen iritzia jakin nahi nuke horrelako zerbaitetan hasi aurretik.

Xabi22 (eztabaidaekarpenak)

Ziur aski goiz ala berandu halako zerbait egin beharko dugu, hortaz, nire ustez beharrezkoa da hori egitea. Hala ere, lan neketsuegiak aurreratzeko, nik leku eta denbora-tarte esanguratsuenei sortuko nizkieke aipatu dituzun kategoriak eta artikuluak ugaritzen joan ahala zehaztu. Hau da, Ingelesezko Wikipediako "kategorien-zuhaitzeko" adar nagusiak sortu lehenik eta gero adaxkak. Adibidez, "2013 Alemanian" sortu aurretik "2000ko hamarkada Alemanian" sortu eta horren aurretik "XXI. mendea Alemanian" eta hori herrialde guztiekin kasu honetan.

Theklan (eztabaidaekarpenak)

Bai, horrela sortuko nuke, baina kategoria asko hutsik izango ditugu hasiera batean. Gutxienez XIX, XX eta XXI. mendeak sor ditzaket munduko herrialde gehienentzat, eta hor joan gaitezke populatzen.

"Gertakarien eta historiaren kategorizatzea" mezuari erantzun
Theklan (eztabaidaekarpenak)

Kaixo! Orain denbora bat hasi ginen Biblia maketatzen Wikitekan. Unibertsitateko ikasle baten laguntzarekin (eta @Ksarasola irakaslearen ekimenez), gertuago gaude jada lan hori amaitzeko. Horregatik, aldaketa bat egin dut {{Biblia}} txantiloian. Lehen kanpoko zerbitzua zen Biblija-ra zuzentzen zuen, eta orain Wikitekara joango da, bertsetak markatzeko sistema berritzaile batekin.

Ksarasola (eztabaidaekarpenak)

EDERTO! Ea laster erakusten diguzuen sistema berritzaile horren adibide bat.

Aupa @Theklan, aupa @Josuloi01 !

Theklan (eztabaidaekarpenak)
Ksarasola (eztabaidaekarpenak)

Xelebrea da, bai, bertset horren testua:

"Barrabilak zanpaturik dituenak nahiz irenduak ez du esku hartuko Jaunaren batzarrean."

Zer esan nahi du "irendu" horrek?  ;-)


Ederra da Txantiloia.

Hau jarri:{{biblia|Dt|23|2}}

Eta Dt 23:2 horretan klikatuta zuzenean doa Wikitekako esaldira.

Twitterretik ere erabil dateke, ez da? Adibide bat?


Zer esan? ... Has 1:3

Theklan (eztabaidaekarpenak)

Twitterren erabili dezakezu lotura, bai. Ezin da jarri zuzenean Has 1:3 eta lortu. Baina... @Birasuegi... ea lortzen dugun hori ere!

"Aldaketak Biblia zitatzeko txantiloian" mezuari erantzun

Erreferentziak behar dituzten artikuluak identifikatzea

3
Theklan (eztabaidaekarpenak)

Kaixo! Bi aste barru #1lib1ref kanpaina hasiko da, eta aurten baditugu hainbat liburuzain prest lanerako. Interesgarria izango litzateke erreferentziak behar dituzten ahalik eta artikulu gehien identifikatzea, eurek ere lana izan dezaten. Baten bat ikusten baduzue, saiatu {{erref behar}} txantiloia gehitzen.

Xabier Armendaritz (eztabaidaekarpenak)
Theklan (eztabaidaekarpenak)

Biek balio dute, bai. Batekin inongo erreferentziarik ez duten artikuluak kargatzen dira, besteekin lerro artean zerbait falta dutenak. Susmoa dut liburuzainei bigarrena errazago egingo zaiela, zehatzagoa delako bilatu behar dena.

"Erreferentziak behar dituzten artikuluak identifikatzea" mezuari erantzun

Does Basque Wikipedia want to be among the first wikis to get previews for references?

16
Johanna Strodt (WMDE) (eztabaidaekarpenak)

Sorry, for writing in English. It would be great if you could add a translation.

Reference Previews and Page Previews next to each other.

In the near future, editors and readers can get pop-ups for references in the same style as Page Previews: The feature called Reference Previews will soon be deployed to a first group of wikis as a default feature.

Reference Previews show you a reference in a small pop-up when you hover over the reference number in square brackets. This way, you can look up a reference without jumping down to the bottom of the page. Nearly 2,000 people on eu.wikipedia are currently testing Reference Previews as a beta feature. After many months of testing, bug fixing and other improvements, the feature will soon be enabled as a default feature on German, Arabic and Hebrew Wikipedia, probably on May 5.

Would Basque Wikipedia also want to get the feature early? We were thinking it would be a good candidate because on Basque Wikipedia, there is no default gadget for previewing references yet. (Here’s a link to translatewiki, where the interface of the feature can be translated).

If you want to know more about the feature, please have a look at the project page or write me a message on my talk page. We would be very happy to have Basque Wikipedia on board!

--Johanna for the Technical Wishes team at Wikimedia Germany

Ksarasola(e)k mezu hau ezkutatu du (historia)
Theklan (eztabaidaekarpenak)

Yes! Bai!

Johanna Strodt (WMDE) (eztabaidaekarpenak)

@Theklan Thanks! What is the decision process like here in euwiki? Can we go ahead and plan to deploy the feature here, or do we need a minimum of support votes? Best, Johanna

Johanna Strodt (WMDE) (eztabaidaekarpenak)

It would be great to have a decision by April 25, so we can plan the deployment.

Theklan (eztabaidaekarpenak)

Normally, someone should oppose here, but let's wait to have other yes to see if we have quorum.

Lainobeltz (eztabaidaekarpenak)

Yes

Suna no onna (eztabaidaekarpenak)

I vote yes, too.

Ksarasola (eztabaidaekarpenak)

Yes, bai

I think it is very helpful. Oso erabilgarria da

Xabier Cañas (eztabaidaekarpenak)

Yes!

Iñaki LL (eztabaidaekarpenak)

I find this useful and convenient. Ni alde!

Gotzon (eztabaidaekarpenak)

Yes, please, do it for us!

Xabier Armendaritz (eztabaidaekarpenak)

Yes!

Gorkaazk (eztabaidaekarpenak)

+1

Haizeanaiz (eztabaidaekarpenak)
Timur Vorkul (WMDE) (eztabaidaekarpenak)

Hello! The deployment of the Reference Preview feature on the first group of Wikis is now approaching. It is going to be on the 5th of May. Thank you! -- For the Technical Wishes Team at Wikimedia Germany, Timur Vorkul

"Does Basque Wikipedia want to be among the first wikis to get previews for references?" mezuari erantzun
Ksarasola (eztabaidaekarpenak)
Theklan (eztabaidaekarpenak)

Akaso botak PDFak ez ditu ondo hartzen? Galdetu bota kudeatzen dutenei, ea zer dioten.

"Esteka ez dago hautsita, uste dut" mezuari erantzun
Iñaki LL (eztabaidaekarpenak)

Gabon denoi, Wikimedia ikerketa bat egiten ari da wikilariek bilaketak egiteko dituzten moduei buruz. Zerbait ere ordaintzen dute. Irakur beheko mezua eta animatu! (Sam Walton da harremanetarako pertsona: [email protected])

Sam Walton deitzen naiz. Wikimedia Fundazioan egiten dut lan eta erabiltzaile-ikerketa abiarazi dugu Wikipediako editoreek nola ikertzen duten eta erreferentziak nola gehitzen dituzten ulertzeko. Ikerketa honek Fundazioaren etorkizuneko lanak gidatuko ditu bere ikerlanaren bultzaketa eta erreferentziatze lan-jarioaren esparruan.

Mezu hau jaso duzu ikerlanean, Wikipedian edukiak eta erreferentziak gehitzen aritzen zaretenon berri jaso nahi dugulako, zuen esperientziaren berri.

Euskal Wikipedian aritzen diren 5 editoreen feedback-aren bila gabiltza. Elkarrizketak 90 minutukoak izango dira, euskaraz eta Spiegel bideratutakoak, gure nazioarteko ikerketa kidea lan honetarako. Ez da ingelesik behar parte hartzeko.

Elkarrizketatzaileek zure ikerketa lanari buruz galdetuko dizute, baita nola identifikatzen dituzun iturri fidagarriak edo nola gehitzen dituzun erreferentziak ere. Baliteke elkarrizketatzaileek eskatzea zure pantaila konpartitzeko zure ikerketa prozesua erakuts dezazun. Spiegelek elkarrizketa bukatzen duen edonori ordainsaria eskainiko dio esker moduan. Nahi izanez gero, Wikimedia Fundazioari dohaintzan emateko aukera izango duzu. Elkarrizketak bideo-konferentzia bidez gauzatuko dira apirilak 19an eta 30ean.

Parte-hartzean interesatuta bazaude edo galderarik baduzu, jar zaitez nirekin harremanetan. Korrespondentzia ingelesez azkarragoa izan arren, nahi izanez gero, gure itzulpen zerbitzuak euskara erabilita harremanetan jartzea ahalbidetuko du. Zure pazientzia eskertuko genuke gure erantzunak jasotzerakoan, hizkuntza zerbitzuak erabiliz gero balitekeelako egun batzuk behar izatea erantzuna itzultzeko.

Luistxo (eztabaidaekarpenak)

Egin dut gauza hau. Walton delakoarekin euskaraz mezuak trukatu ondoren (konfusoa da hola jardutea, uste dut itzultzaile automatikoz ari zela bera), konsultora espainol batzutakoak jarri ziren kontaktuan ea noiz, gazteleraz... unea iristean, tipo euskaldun bat agertu zait elkarrizketa egiteko Zoom bitartez, Joel delako bat Bartzelonatik. Txukun bera, galdetegia eta gaia ondo landuta zuen euskaraz. Nik bota ditut nire erantzun eta iritziak eta... onerako izan dadila!

Iñaki LL (eztabaidaekarpenak)

Biba zu! Bai, heldu zait bat-bateko hizkuntza aldaketa misteriotsu horren berri. Ados nago mezu nahasgarria helarazten dutela "ingelesez ez da jakin behar" esaten denean eta automatikoki "eskualdeko" hizkuntza hegemonikoak erabiltzen saiatzean. Pozten naiz euskaraz egin ahal izateagatik (eta hori, ea onerako den).

"Wikimediaren ikerlanean parte hartu" mezuari erantzun
MediaWiki message delivery (eztabaidaekarpenak)

Timur Vorkul (WMDE) 16:08, 22 apirila 2021 (CEST)

"Suggested Values" mezuari erantzun
Theklan (eztabaidaekarpenak)
Mr. Kortabarria (eztabaidaekarpenak)

Oso ideia interesgarria @Theklan! Nahiko berria naiz eta ez dakit oso ondo nola doazen wikiproiektuak. Parte hartzeko zeuk sortutako orrian izena eman behar dudala suposatzen dut. Gero ekarpenak egiteko wikiproiektuaren eztabaida horrian koordinatu beharko ginateke?

Theklan (eztabaidaekarpenak)

Berez Wikiproiektuen helburua da lanak antolatzea. Hau da, ikustea zer dagoen egiteko, ideiak jartzea... eginda dagoena ixten joatea. Bertan izena eman dezakezu, nahi baduzu, eta parte hartu nahi duzun moduan.

"Wikiproiektu:Eusko Legebiltzarra" mezuari erantzun

About deploying StructuredCategories in the Basque Wikipedia

8
Csisc (eztabaidaekarpenak)

Hello,

I developed a Gadget that generates a link to a structured description of a given Wikimedia category based on the commonly used Wikidata statements to efficiently define its direct members. Please find the description of the Gadget at https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Structured_Categories and its JavaScript source code at https://www.wikidata.org/wiki/User:Csisc/StructuredCategories.js. I ask how to deploy this tool in the Basque Wikipedia so that it can be featured in the Preferences for users.

Yours Sincerely.

Theklan (eztabaidaekarpenak)

Hello Csisc! What does it do exactly?

Csisc (eztabaidaekarpenak)

@Theklan It returns a list of the mostly used Wikidata statements to describe the direct members of the Category.

Theklan (eztabaidaekarpenak)

MMM... I tried here and it doesn't.

Csisc (eztabaidaekarpenak)

@Theklan Please go to a category and see if there is a link "Deskribapen egituratua" below the title.

Csisc (eztabaidaekarpenak)
Theklan (eztabaidaekarpenak)

Ok, it does something there. I don't know exactly what is the purpose, but there is information.

Csisc (eztabaidaekarpenak)

The purpose is to highlight what is inside the category in a structured way. Then, the information you have can be used for a variety of applications. You can learn how to represent new category items in Wikidata. You can identify that there is a Wikidata statement that should be used to define category members and is not currently used. You can use the information to understand the Wikipedia Category if you are not a native speaker of the language of the wiki.

"About deploying StructuredCategories in the Basque Wikipedia" mezuari erantzun